‘forgotten mail’ bring about latest fancy — and difficult possibilities — within YA romance